Translation from French, Portuguese & Spanish into English


Decipherit is the language division of Wild Dog Ltd. Decipherit is run by Lisa Simpson, Chartered Linguist.

With over 25 years’ experience working as a language specialist, I offer a professional, high-quality and confidential service.

My expertise and skills have derived from a life-time of language learning, which has included over 20 years in Brazil and 10 years in France. I have a degree in Modern Languages from the University of Exeter and the postgraduate IoLET Diploma in Translation.

After university, I spent eight years in international commodity trading where language skills were critical to the job before becoming a full-time translator in 1998.

To find out more about me, please read my biography here. There is also information about my specialist areas here.


Following changes to EU law on 25 May 2018 (GDPR), please see my Privacy Policy

Services Offered


French, Portuguese and Spanish into English. As a professional translator I only work into my native language and only within my specialist areas.

U.S./U.K. Localisation

Adapt your U.S. product literature and marketing material for the U.K. market.

Editing & Proofreading

If your document has already been translated or was written by a non-native English speaker, I can check it for accuracy, fluency and both typographical and grammatical errors.

Gist Translation & Research

You may have a large volume of material in French, Spanish or Portuguese and not need all of it translated. I accept commissions to conduct research and provide a gist translation/summary of documents in any of my specialist areas.

Getting in Touch

If you have a project that you would like me to quote for, please email me at
Stacks Image 219
Stacks Image 245
Stacks Image 216
Wild Dog Ltd Registered Office: Queens House, New St, Honiton, EX14 1BJ, UK
Photography ©
Andy Johnstone. Website by Wild Dog Ltd